UK:PL

Pisałem niedawno o konflikcie na tle rasistowskim w programie Celebrity Big Brother (CBB), teraz, zaledwie dwa dni później okazuje się, że konflikt przerodził się w największy bodaj kryzys medialny ostatnich czasów na Wyspach.

Pokrótce - jedna z gwiazd, aktorka Bollywood Shilpa Shetty, traktowana jest w sposób obraźliwy i zakrawający o rasizm przez inną ‘gwiazdę’, Jade, i jej dwie równie nisko notowane koleżanki. Jade brała udział kilka lat temu w Big Brotherze jako nikomu nieznana wówczas pomoc dentystyczna bez jakiejkolwiek wiedzy na jakikolwiek temat (jednym ze słynniejszych cytatów było pytanie, czy Wschodnia Anglia to gdzieś zagranicą).

Mimo, że tamtego programu nie wygrała, dzięki wyszczekaniu i – według niektórych – ‘czarującej’ niewinności, udało jej się zrobić parę rzeczy – wypromować własną markę perfum, wydać dvd z ćwiczeniami wyszczuplającymi itp.

Teraz wróciła do programu już jako ‘celebrity’ (w bardzo szerokim tego słowa znaczeniu). I zaczęła werbalnie atakować Shilpę – za wszystko. Za akcent, za niedogotowanego kurczaka, za to, za tamto.

A wszystko sprowadza się do różnic kulturowych, które w tym konkretnym przypadku wymknęły się spod kontroli, jeżeli można to tak określić, na tyle, by wywołać konflikt międzynarodowy. Ni mniej, ni więcej.

Ostatnie dni wyglądały następująco:

• Indie zażądały przeprowadzenia dochodzenia w sprawie rzekomych rasistowskich uwag w programie
• W kilku miejscach w Indiach doszło do protestów ulicznych (Shilpa jest tam uznawana z bożyszcze tłumów) i palenia kukieł twórców programu
• Tony Blair potępił rasizm we wszelkich jego przejawach, choć odmówił komentarza na temat programu
• Sam program i pokazujący go Channel4 potępili praktycznie wszyscy liczący się politycy z prawej i lewej strony sceny politycznej
• Ponad 30 tysięcy (!!!) widzów złożyło skargi na Channel4 w związku z programem
• Wszystkie media poświęcają sprawie więcej miejsca niż dzisiejszym huraganom (zginęło co najmniej 10 osób), czy trwającemu procesowi mężczyzn oskarżonych o nieudane próby zamachów w Londynie z lipca 2005 roku
• Sklepy perfumeryjne wycofują perfumy Jade
• Organizacja charytatywna, której pracę wspierała Jade zrezygnowała z jej wsparcia
• A dziś – co najbardziej chyba boli producentów programu – z jego sponsorowania wycofała się firma telekomunikacyjna Carphone Warehouse, która do tej pory wydała na jego promocję 3 miliony funtów

Channel4 twierdzi, że z programu nie zrezygnuje, dodając, że incydenty, do jakich doszło nie były przejawami rasizmu.

Cała sprawa rozwija się i w piątek okaże się, która z nominowanych ‘gwiazd’ – Shilpa czy Jade – zostanie z Big Brothera usunięta (bukmacherzy stawiają na Jade).

Może zatemokazać się, że program, który ją wylansował, także ją zniszczy.

Ale pomijając to, w całej tej sprawie jest tyle różnych interesujących aspektów, że aż przyjemnie się czyta gazety, bo każda interpretuje konflikt w inny sposób – od różnic kulturowych (sam, jako obcokrajowiec tu pracujący coś o tym wiem i też czasami doświadczam, choć daleko mi do określania się jako ofiara), poprzez zachłyśnięcie się kultem ‘celebrity’, porażająco niski poziom wykształcenia osób, które mają sobą coś reprezentować, aż po olbrzymią falę niezadowolenia społecznego wyrażoną dziesiątkami tysięcy listów protestacyjnych.

Jeszcze tydzień temu trwająca właśnie edycja Big Brothera zapowiadała się na najgorszą pod względem oglądalności, a nikt z kim rozmawiałem programu nie oglądał. Dziś wszyscy o nim mówią, praktycznie nic innego w konwersacjach się nie pojawia, a ja sam – nigdy nie przypuszczałem, że coś takiego napiszę – cały ten tekst wystukałem łypiąc jednym okiem na bełkoczącą Jade i znoszącą wszystko z godnością i gracją Shilpę….

zdjęcie Shilpy: Bahl.sonu (Flickr)
zdjęcie Jade: Thoroughly Good (Flickr)